Sor Juana Inés de la Cruz, born on November 12, 1648, remains today a central figure in the advocacy for women and their role in society. From a very young age, she showed a great interest in knowledge and literature. However, since access to formal education was very difficult in her time—the university was open only to men—she chose the religious life, which gave her the opportunity to pursue academic learning. She achieved an unusual level of prestige for a woman in her era and denounced the inequality and injustice faced by women, advocating for a more central role for them and for a more just society. 

A los hombres.

Hombres necios, que acusais
A la mujer, sin razon,
Sin ver que sois la ocasion
De lo mismo que culpais;

Si con ansia sin igual
Solicitais su desden,
¿Porqué quereis que obren bien
Si las incitais al mal?

Combatis su resistencia,
Y luego con gravedad
Decis que fué liviandad
Lo que hizo la diligencia.

Parecer quiere el denuedo
De vuestro parecer loco
Al niño que pone el coco,
Y luego le tiene miedo.

Quereis con presuncion necia
Hallar á la que buscais
Para pretendida, Thais,
Y en la posesion, Lucrecia.

¿Qué humor puede haber mas raro
Que el que falto de consejo,
El mismo empañe el espejo
Y sienta que no esté claro?

Con el favor y el desden
Teneis condicion igual,
Quejandoos si os tratan mal,
Burlandoos si os quieren bien.

Opinion ninguna gana,
Pues la que mas se recata,
Si no os admite, es ingrata,
Y si os admite, es liviana.

Siempre tan necios andais,
Que con desigual nivel
A una culpais por cruel,
Y á otra por fácil culpais.

Pues ¿cómo ha de estar templada
La que vuestro amor pretende,
Si la que es ingrata ofende,
Y la que es fácil enfada?

Mas entre el enfado y pena
Que vuestro gusto refiere,
Bien haya la que no os quiere,
Y quejaos en hora buena.

Dan vuestras amantes penas
A sus libertades alas,
Y despues de hacerlas malas
Las quereis hallar muy buenas.

¿Cuál mayor culpa ha tenido
En una pasion errada,
La que cae de rogada,
O el que ruega de caido?

O ¿cuál es mas de culpar,
Aunque cualquiera mal haga,
La que peca por la paga,
O el que paga por pecar?

Pues ¿para qué os espantais
De la culpa que teneis?
Queredlas cual las haceis,
O hacedlas cual las buscais.

Dejad de solicitar,
Y despues con mas razon
Acusareis la aficion
De la que os fuere á rogar.

Bien con muchas armas fundo
Que lidia vuestra arrogancia,
Pues en promesa é instancia
Juntais diablo, carne y mundo.

Note: The text of this poem is reproduced from the 1873 edition of Obras selectas de la célebre monja de Méjico, Sor Juana Inés de la Cruz, preceded by her biography and a critical assessment of all her works, by Juan León Mera (Quito: Imprenta Nacional). As this is a nineteenth-century edition, the spelling may differ from current orthographic conventions.

References:

The Project Gutenberg eBook of Obras selectas de la celebre monja de Mejico, sor Juana Ines de la Cruz
https://www.gutenberg.org/cache/epub/74087/pg74087-images.html
https://www.gutenberg.org/cache/epub/74087/pg74087-images.html#page_110

Sor Juan Inés de la cruz, poetisa y feminista de la primera hora
https://www.cultura.gob.ar/sor-juana-ines-de-la-cruz-poetisa-y-feminista-9751/

Poets.org: You foolish men
https://poets.org/poem/you-foolish-men